At a recent webinar organized by the UCLA Center for India and South Asia, scholars and artists laid bare the seldom-discussed problem of caste in the performing arts of South India.