Although nomadic and denotified tribes make up nearly 10% of India’s population, they face an uphill battle for education and social dignity.