A report on the battle to save environmental heritage and traditional livelihoods in India’s smallest state, where infrastructure for tourists and wealthy migrants is wrecking the beauty that brings them there.