The writer of India’s Constitution never favoured a time-bound framework for quotas. Misquoting him ducks questions on what has really changed for lower castes.