When used in the diaspora, ‘Kala Pani’ refers to the large-scale migration out of India in the 1830s when hundreds of thousands of Indians left the subcontinent to work in the sugar colonies as indentured labourers, or ‘bound coolies’.